Tidigare på Fringe ...
Operationer som Newton utfört.
Han tog bort transplanterad hjärnvävnad.
Du var nära att dö när du var en pojke.
Walter Nate hittade en kurir Peter.
Walter, Peter är död.
Jag talar om den andra Peter -
Den på den andra sidan.
Jag är inte härifrån, är jag?
Son - Jag är inte din son.
Peter skrev ut sig själv från sjukhuset
Tre timmar sedan.
Han är borta.
Drick detta för att undvika radar,
Du kommer att vara i Oakland på nolltid.
Och detta är för dig, Raymond.
Och din burgare kommer om en minut.
Så ... Var var jag?
Tja, du var i mitten av vad du skulle berättade
Hur du flyttat runt som barn väldigt mycket,
Men jag måste säga er,
Nu är jag hopplöst fascinerad med dessa CD-skivor.
Jag är liksom kända här av stammisar
För mina spellistor.
Jag grundar mina låtar på människors aura.
Nå, hur ofta tror du att jag kommer hit
För att betraktas som en vanlig?
Jag kanske kan få dig på listan.
Först måste du berätta var du kommer ifrån.
Tekniskt ...
Jag är från en plats du nånsin aldrig hört talas om.
Men låt oss bara säga Boston.
Hur länge är du här för?
Jag har bara planer på att stanna en natt
Passerar.
För att?
Jag vet inte än.
Okej
Peter från Boston.
Jag ska bränna dig en.
Verkligen?
Va Gjorde jag rätt?
Det är en lång väg att "Jag vet inte än."
Jag vill se till att du håller dig vaken där ute.
Och jag, uh - Jag gillar dina ögon.
Så det finns det.
Var ska du bo?
Jag bor på Drakes bukten motell.
Jag lämnar det men efter mitt skift.
Okej, jag ser dig då.
Vi ses då.
[Skratt]
[Markör gnisslande]
[Liten borr snurrar]
[Gnäller]
Vad gör du med mig?
(Manlig nyhetsuppläsare) det kanske inte är den bästa säsongen
För Skagit dal berömda vågor av färg,
Men med rekord värme,
Det kommer fortfarande att vara ett rekord i böckerna.
I Mount Vernon, John hofferste,
Q13, fox news.
Ditt rum har en säng, vet du.
Vad är klockan?
6:00
Har en söt flicka råkar titta förbi här?
[Skratt]
[Telefonen ringer]
Hallå?
[Elektroniska statiska]
Krista?
[Ljud fortsätter]
Hallå?
[Förvrängda elektroniska röster]
[Ringklockan] destination.
(Kvinnlig röst) säg namnet på en stad.
Portland.
Fortsätt med den markerade rutten.
Det var uppenbart alldeles för lätt.
[Ringklockan]
Destination.
Snälla säg namnet på en stad.
Mars. [Pip]
Ursäkta. Snälla säg stadens namn.
[Billarm piper]
Hur mår du?
Jag är sheriff Mathis.
Detta är vice Ferguson.
Hej där.
Peter bishop.
Var du en kund här i natt?
Var jag.
Kommer du ihåg din servitris?
Krista, visst.
Varför hände det något med henne?
Har du någon identitetskort på dig?
Självklart.
Krista berättade för en medarbetare
Hon planerade att träffa dig efter hennes skift i natt.
Ska du berätta vad som händer här?
Du först.
Ja, vi gjorde planer.
Men hon kom aldrig .
Hon skulle möta mig på mitt motell, Drake's Bay,
Men jag bara föll i sömn i lobbyn.
Du kan ringa till receptionen, frågar killen där.
Stanna kvar här en sekund, okej?
(Mathis) vart ska du gå?
Vem söker du?
Um...
Ingen.
Kom igen, du måste skämta.
Krista manning försvann igår kväll.
Och du pratade med henne.
Ni två spenderade lite tid.
Jag skulle bara vilja höra om det.
Jag skulle vilja göra det på stationen, okej?
B-I-s-h-o-p.
Uh, sex meter, brunt hår.
Officer, jag bodde inte under namnet bishop.
Jag var registrerad under namnet Stewart.
Ja, han säger att han bodde under namnet Stewart.
Visst, okej. Tack, Tom.
Tom är på Drake's bay
Bekräftar att han svimmade i lobbyn hela natten.
Varför tog du in på motellet
Under ett annat namn, sir?
(Kvinna på radio) sheriff?
Detta är Mathis. Varsågod.
Hundarna har hittat en kropp -
Spillway av vägen 219 och mil markering 8.
Vit kvinnlig obducenten är på väg.
[Otydlig polis radio prat]
Åh, min gud.
(Kvinna på radio) Noyo sök och räddning, var är du?
(Mannen på radio) ETA Om 45.
Bekräfta detta är hämtning, inte rädda.
(Kvinna på radio) Det är rätt, wes. Det är en dålig en.
Rättsläkaren säger att offret
Hade någon slags operation gjorts med henne.
En bit av hennes skalle skurits ut. Över.
Sheriff ... Kan du släpp ut mig ur denna bil?
Bara - tack, jag är ledsen,
Men du ska ha tålamod, mr. Bishop.
Vänta en sekund. Håll ut.
Jag lyssnade på din radio.
De sa att hon hade en bit av hennes skalle utskuren.
Att hon saknade en del av hennes hjärna?
Jag vet att det är en konstig fråga,
Men du måste be coronern
om hon saknar en bit av hennes tinningloben.
Snälla.
[Dörr stängs]
Hur fan visste du det?
Du är FBI, va?
Vad exakt är en civil konsult?
människa med vissa specialområden
Kan erbjuda dem till presidiet på konsultbasis.
Mitt område av expertis är ...
Konsitgt.
Du menar svårt att förklara?
Nej, jag menar det konstiga, det oförklarliga.
Så, eh ...
Kan du prata mig igenom det här igen?
Du visste att de tog henne ...
Tinningloben. Tinningloben ...
Eftersom det är som ett fall du arbetat med tidigare?
Just det. Vi hade aldrig kunnat fånga de ansvariga.
Så det är därför du är här ute.
Du spårar dem?
Nej.
Men jag tror att de kan spåra mig.
Vad vill dom med dig?
Jag är inte säker än.
Men jag tyckte att jag såg en av dem tidigare
Utanför brottsplatsen.
Hans namn är newton.
Och jag tror att dom ringde mig vid Drakes Bay motell.
Det fanns ingen röst i andra änden av linjen.
Det var bara statisk, och sedan en rad underliga
Ljud och klick -
Jag tror att de dödade krista för att hitta mig.
Genom att ta hennes hjärna?
Jag sa till henne var jag bodde.
Hon är den enda person som visste.
Varför skulle inte de bara ...
Fråga henne var du bodde?
Eller tvinga henne.
Jag menar, varför skar dom ut hennes hjärna?
Det är möjligt att de behövde information om mig
Som hon inte visste att hon hade.
Jag är ledsen. Jag är hänger inte med.
Jag vet att detta är komplicerat.
Och jag är ledsen att jag inte kan ge er alla svar,
Men ärendet är sekretessbelagt.
Det är dock möjligt att jag kunde visa dig
Vad jag menar.
Ge mig en minut.
Jag ska gå och ringa några samtal, Peter.
Självklart.
[Mobiltelefon ringer, vibrerande]
Bishop, var är du?
Jag ska spara ditt spår.
Jag är i Washington State.
Jag behöver en tjänst.
Du håller på att få ett samtal
Från Noyo County Sheriff's Department.
De kollar på min identitet.
(Broyles) är du i trubbel?
Mm-mm. I själva verket är tvärtom.
Jag snubblade in i en utredning,
Och jag erbjöd dem mina tjänster.
Vi ber dem att förlänga dig varje artighet.
TACK!"
Lyssna ...
Jag vill inte att du berättar för Walter var jag är.
Faktum är att jag inte ens vill att du ska berätta för honom att vi talade.
Om du är skyldig mig någonting, du är skyldig mig det.
Okej.
Men, bishop...
Om du ändrar dig,
Jag ska skicka någon att hämta dig.
Tack
Jag måste gå.
Ha det så bra
[Mobilen piper]
(Peter) Krista kändes som en söt flicka.
Kännde du henne?
Hon och min syster gick i skolan tillsammans.
Så förklara detta för mig.
Tinningloben är ansvarig för minnet.
Så tänk att hjärnan är som den största färdskrivare
Någonsin skapats.
Varje syn, ljud, lukt,
Allt registreras i perfekt detalj.
Men tänk att det fanns ett sätt
För att få dessa uppgifter ur hjärnan.
Så vad jag sa, vad jag hade på mig,
Vilken tid det var, där jag bodde ...
Jag vet hur det låter.
Men tro mig, om ni kan föreställa er det,
Det är möjligt.
Om detta är sant,
Om de skulle försöka hitta dig,
Varför hade de inte kommit just för dig igår kväll? j Jag vet inte.
Dessa är inte din vanliga skurkar.
Vävnaden är mycket rosa.
Ja, och det är inte normalt så.
Det händer bara när vår kropp omsätter adrenalin.
Så hennes adrenalin måste ha spetsat rätt innan hon dog.
Åh ... herregud.
"Hitta den spricka"?
Det är det värsta polisen slogan jag någonsin hört.
Det är inte en slogan.
I mörkret
Det finns alltid en spricka.
Det är hur ljuset går in.
Ferguson gav den till mig ...
Ur första fallet tillsammans.
Ingen annan trodde att jag skulle kunna hacka det men ...
Det - det är ett internt skämt.
Det ser dyrt ut.
Ja.
Det är vad han fortsätter att berätta för mig.
[Faxen piper]
Om det är en noggrann redogörelse för ert uttalande,
Skriv gärna det.
Det är mycket.
Jag ska få ett rum på Nordvästpassagen.
Jag ska bo under namnet ...
Gene cowan.
Så om du behöver mig, så är det där jag är.
Vill du verkligen inte ha poliseskort?
[Skratt] Nej, Det blir bra.
Du vet, du säger att det finns människor där ute
Styckar människors hjärnor för att hitta dig
Och du ler.
Se, kan de ha hittat mig.
Men nu när jag vet att de är här för säkert,
Jag hittade dem också.
Och nu vi ska fånga dem.
Vad?
Jag vet inte om den här killen, ann.
Han visste sin väg runt det.
Han är som en medicinsk examinator.
Han visste hjärnan, biologi, medicin.
Betyder inte att han är äkta.
Du läser dina böcker om UFOs och Roswell
Och konstiga teorier och konspirationer om regeringen.
Jag tror att ni vill tro.
Vad får dig att lita på honom?
Jag vet inte -
Jag är en bra människokännare.
Jag är den enda här som gillar dig.
[Skrattar]
[Dörrklockan ringer]
Stängt. Vad vill du?
Om du öppnar upp, jag gör det värt mödan.
[Telefonen ringer]
Mathis?
[Elektronisk statisk, förvrängda röster]
[Telefonen ringer]
Vad vill du ha av mig?
Peter...
Det är Mathis.
Vem sa du?
Vad pratar du om?
Just nu fick jag ett av dessa samtal.
De vet var jag bor.
Och jag sa det bara till dig. Jag gjorde det inte-
Fråga din partner!
Det är vad jag ringer om, Peter.
Ferguson's--
Fergusons försvann.
När var sista gången du talade med honom?
Omkring två timmar sedan.
Han gick tillbaka till platsen där Kristas kropp hittades.
Han tror vi kanske har missat något.
Det innebär att han försvann
Omkring en halv timme innan jag fick det sista telefonsamtalet.
Tror du att de använde honom att hitta dig,
Precis som de använde Krista.
Vad är det som gör dig speciell?
Varför har de inte tagit dig?
Jag vet inte -
[Hånar] Jag vet inte ens vad allt betyder,
Men jag vet att dessa människor har svaren.
Och det är just därför jag behöver hitta dem.
Okej, då, ring dina vänner på FBI
Låt oss få dessa killar! Nej.
FBI har den expertis.
De har resurserna. Och om vi kallar FBI,
De kommer ner på denna plats,
Och dessa människor kommer att försvinna.
Jag är så här nära.
Och jag ska få mitt svar.
Du sa att du fick samtal på Drake's bay
Och Nordvästpassagen, eller hur?
Ja.
Mm-hmm.
Tja, Vi drog dessa telefonlistor.
Dessa samtal har aldrig hänt.
Dessa människor kan dra minnen ur hjärnvävnad.
Tror du att de inte kan få ett par samtal försvinna?
Jag kan göra det.
Människor har gjort det sedan 70-talet.
Jag förstår.
Du vill inte att jag ska ha rätt,
För om jag har rätt,
Då som innebär att din partner är sannolikt död.
Hej ...
Peter...
Med undantag för vem du är,
Jag har inte kunnat verifiera något du har sagt till mig.
Allt är antingen klassificerat eller är det otroligt.
Jag ringer presidiet.
Din partner försvann faktiskt.
Och jag talade med Krista.
Och jag fick dessa samtal.
Tänk om han lever?
Tänk om han är där ute någonstans,
Funderar .. jag gör allt som står i min makt,
Inklusive ringa F.B.I. för att rädda honom?
Då är det desto större anledning
För oss att hitta honom själva.
Om du tar det telefon samtalet,
Vi kommer aldrig.
Ursäkta mig, tack.
tack
[Mummel] brödrost konditorivaror.
Um ... "majsstärkelse,
"Sojalecitin,
Kalium ... bromat. "
Kaliumbromat?
Denna stormarknad försöker döda oss!
Du ... kaliumbromat- vet du vad det är?
Är du okej, sir?
Det är känt
Att inducera njurcellscancer tumörer ...
Mesoteliom i bukhinnan!
Kan jag ringa någon för dig?
Ringa någon? Vet du vad?
vet vad du stoppar in i våra kroppar?
Döden! Delicious, jordgubb smaksatt döden!
Okej, okej. Jag ringer säkerhetstjänsten.
Ja!
[Gråter]
De hade ingen rätt att få mig att vänta på polisstationen.
Det är skaparna av dessa brödrost bakverk
Som bör vara i fängelse.
(Astrid) Släppt det nu, Walter.
Du är hemma nu,
Och du är säker.
Jag hade inte förväntat gäster.
Walter...
Varför har ni inte berätta att du behövde hjälp?
Vad ska jag göra -
Ringa dig varje gång jag hamnar i pudding poppar?
Ja, om du behöver dem.
Jag behöver lära mig att ta hand om mig själv.
Om Peter inte kommer tillbaka -
Walter...
De kommer att skicka mig tillbaka till sjukhuset eller hur?
Jag tänker inte låta det hända.
TACK!"
Det gör jag.
Jag behöver pudding pops.
[Bildörr slå igen]
(Mathis) vi vet inte om han gjort det,
Men detta är det sista stället han sa att han var på väg.
Är det inte protokoll för honom att ringa in
När han kommer hit?
Tja ... Ibland gör han inte det.
Dumhuvud
[Elektroniska drillar]
[Statisk, elektronisk gnällande]
Bishop?
Bishop!
Peter.
[Andas tungt]
Mathis.
Vad såg du?
Jag såg Newton och en annan kille.
Du har inte se dem också?
De kom springande förbi dig.
Vad är på tok?
Vad fan gör du, bishop?
Lägg ner pistolen.
Vilka är ni?
Bishop ... Sänk ... Ditt ... Vapen.
I bårhuset, tappade du något.
Vem gav det till dig?
Vad är det med dig?
Svara på frågan!
Min penna?
Det var en gåva från Ferguson,
Min partner.
Varför finns det blod på jackan?
Finns det blod på min jacka
Eftersom det finns blod på min handled,
Som jag fick när jag föll, springande.
Visa mig.
Tyvärr.
Jag behövde veta att blodet fortfarande var rött.
Vilka andra färger skulle det vara?
Så dessa, eh, form-förändrare,
De ...
Ger sig ut andra människor?
Ja, det är en teknik
liknar inget ting du tidigare sett.
Peter...
[Suckar]
Jag vill vara uppriktig med dig.
Jag ...um
Tror på det okända.
Ja. "Hitta den spricka." Jag fattar.
Nej, jag menar ...
Jag läser böcker om ...
Ufon och konspirationsteorier.
Men jag tror ...
Jag menar, jag undrar just nu ...
Om du inte är helt vrickad.
De var där. Jag såg dom inte ...
Eller pilen dom sköt.
Jag vet att du inte gjorde, eftersom de tagit bort den.
Jag vet hur detta måste se ut...
Från din synvinkel - jag menar, jag var där en gång också.
- Men...
Du gjorde precis det.
Gjorde vad?
Du ifrågasatte bara ditt eget förstånd.
[Hånar]
Jag är ifrågasätter inte -
När var sista gången du sov?
Jag är hallucinerar inte.
Och jag är inte paranoid.
Och jag ifrågasätter inte min egen mentala hälsa.
Jag undrar varför du skulle lyssna på mig.
Du är desperat.
Ferguson är mer än bara din partner, inte sant?
Så finns det något mellan er två.
Du sa tillbaka på stationen att ...
Att jag försökte att rationalisera
Att han fortfarande levde.
Du kan ha rätt.
Jag kan göra det nu. Han kan vara död.
Men jag kommer inte att tro det förrän jag ser hans kropp.
Jag kan inte.
[Mobiltelefon ringer]
Mathis.
Du vill att jag ska leta?
[suckar]
Sheriff.
Offret är en vit kvinna.
Hon har en del av hennes kranium som saknas.
[suckar]
Jag känner inte igen den här tjejen.
Du har aldrig sett henne förut?
Nej, jag har aldrig sett henne förut.
Vem är hon?
Jag pratade med Gwynn strax innan hennes skift slutade.
Vi hade pratat om hon skulle komma över i går kväll
Att hjälpa mig att färg mitt hår.
Jag tänkte att hon bara blev trött.
[Gråter] Jag skulle ha ringt henne.
Du kunde inte ha känt till.
Jag är ledsen.
Har din syster någonsin hängt på hilltop café?
Um ... Jag tror inte det.
Hur är det Mosser brödernas bensinstation
Ute på väg 202?
Jag fyllde på det på vägen in till stan.
Hennes pickup är en diesel,
Och jag tror inte Mosser s använder diesel.
Fint, hur är det med Drake's Bay Motel?
Skulle hon någonsin åka dit av någon anledning?
Peter ... Vad är det här om?
Det är bara ...
En del av vår undersökning.
Om du bara kunde skriva ner din adress för oss.
Hon är sörjande,
Och du inte får någonstans.
[Utandning kraftigt]
[Sprakande]
* *
Hadron Collider super är ett mindre komplicerat system. HCS
och den där infernaliska diskvattenet.
Nästa gång, använd inte tvättmedel,,
Och diskmaskinen fungerar bra.
Tack, Astrid.
Du är en federal agent.
Jag tvivlar, under dina år av utbildning,
Att du haft drömmar om barnvakt
En hjälplös gammal man.
Du är inte så hjälplös.
Lite oorganiserad, kanske.
Brukar du vanligtvis inte ha detta i badkaret?
Walter?
Jag tog den här lilla bilen från zelazney byggnaden.
Objekt från det andra universum som denna
Emit en strimma,
Ett utmärkande energi signatur.
Det kan vara möjligt att upptäcka denna signatur.
Så?
Så jag måste få dig att samla upp.
Alla objekt från den andra sidan
Som vi återhämtat från den zelazney byggnaden
Och från Jacksonville och föra dem till labbet. Okej, varför?
Att bygga en anordning för att läsa ut energi signaturen!
Peter avger samma energi, Ser du inte?
Det är så vi kommer att hitta Peter.
Jag måste ha sett Gwynn någonstans,
Eller hon måste ha sett mig.
Jag menar...
Hon måste ha haft något värde för dem,
En del kunskap som de behövde.
Vi åker till motellet och hämtar dina saker,
Fixar dig något så du kan äta, och ...
Du kan bo hemma hos mig ikväll.
Det är okej. Jag är okej.
Du är min enda koppling till att finna bill just nu.
Jag vill ha dig säker.
Vilken färg har Gwynns lastbil?
Mellan brun.
Förarsidans fönster är ner rullat.
Handskfacket öppet.
Okej, så den här tjejen stannar hennes lastbil,
Rullar ner rutan,
Och öppnar handskfacket.
Säg mig, varför skulle hon göra det?
Hon blev stoppad av en polis.
Eller någon som låtsas vara en polis - eller Bill.
Låtsades vara bill?
Ja, dessa form-förändrare, tar deras utseende
Av personer i ledande ställning i olika myndigheter.
Vart ska du?
Jag ringer f.B.I.
Varför?
Först säger du att de skär ut hans hjärna
För att hitta dig.
Nu kan du berätta för mig att han kan ha form ändrats?
Vilket är det, Peter?
Gjorde jag ett misstag att inte ringa FBI?
[Suckar]
Jag är mycket rädd just nu.
Vänta, vän - vänta.
Håll ut för en sekund.
Dessa människor, när de togs,
De måste ha varit rädd, eller hur?
Och när de dödades, måste de ha varit livrädd.
Så?
Så jag vet hur man hittar dem.
Vet du varför flygplan har blackboxes?
För att spela in flygdata, visst.
Ja, mänskliga kroppar samlar in data också.
Både Krista och Gwynns muskelvävnad
Skulle översvämmas av adrenalin.
Ja, jag minns.
Tja, vävnad skulle har delvis metaboliseras
Adrenalinet.
Så vi borde kunna mäta graden av absorption,
Vilka kommer att berätta för oss när adrenalinet först producerades.
Hur är newton?
Hur hjälper det oss att hitta honom? Titta ...
Normalt
Din adrenalin nivå är platt.
Då du upplever rädsla.
En stegring i adrenalin.
Någon gång senare, upplever du mer rädsla,
Säg, i det ögonblick precis innan du dödades -
En annan spik, två poäng av rädsla.
Nu vet vi redan var flickorna fördes bort.
Så om vi kan bara bestämma hur mycket tid ägde rum
Mellan dessa två intervall ...
Då kan vi räkna ut var de dödades.
Exakt rätt.
Det finns en sak till.
Vi kommer att behöva ett kontrollprov.
Kan du sticka den i centrifugen?
Det är det där borta.
Ah.
Hej! Jag är ledsen! Jag är ledsen.
Jag behövde bara skrämma dig.
[Dragkedja öppnas]
Jag ska behöva ta ett vävnadsprov från dig.
(Broyles) hur är det med Dr Bishop allt okej
Walter försöker att anpassa sig
Till en mycket svår situation.
Han är bekymrad över att skickas tillbaka till st. Claire's.
Kommer han att kunna fungera om peter inte kommer tillbaka?
Jag är säker på att Peter kommer tillbaka.
Vet du något?
Har du pratat med honom?
Krista Mannings adrenalin spikar var 42 minuters mellanrum.
Så antar att Newton körde anpassad hastighet
60 miles i timmen -
På dessa vägar,
Det skulle vara ett bra sätt att bli dödad.
Han skulle ha fastnat på 45.
Okej, 45.
Okej, mittpunkten är när Krista bortfördes.
Vid 45 miles per timme,
Det längsta de kunde ha gått
Skulle vara 31 1 / 2 miles.
Gwynn, vårt andra offer ...
Togs mycket längre ut från staden,
Nästan på andra sidan av länet.
Hennes adrenalin spikar är 57 minuters mellanrum.
Återigen, samma 45 miles per timme ...
Det är allt.
Det är vår död zon.
Du antar att han dödade dem båda
På samma plats.
De var med hjälp av komplexa medicinska utrustning.
Det är inte lätt att flytta ett operations rum.
Mycket enklare att bara ta offren
Till en viss plats -
Någonstans ur vägen.
Precis som en gammal mjölkgård?
[Smattrande]
Bara fråga honom något bara han skulle veta.
Hallå, där.
Det är, eh, Craig, eller hur?
Ja. Jag vet inte om du minns,
Men, eh, jag tror du var i kören
Med min syster upp på St. Andrew's.
Ja, faktiskt, jag var på god herde.
Gott minne, dock.
Ja, god herde-Det stämmer.
Så, vad kan jag göra för dig?
Din gamla mjölkgård uppför backen.
Kan det finnas folk där uppe?
Människor? Ja, går du upp ditt ofta?
Nej, inte mycket, eftersom vi stänga av den.
Varför?
Okej, vi fick 12 uthus -
Mjölkning salonger,
Ladugården, och anläggningen stannar.
Dessa är alla bra ställen att gömma sig.
Det är en hel del mark för att täcka.
Jag går ringer extrafolk som kan hjälpa till med sökandet.
Behöver någon hjälp med att söka?
Jag tror det är bäst om du stannar här.
Jag hämtar nycklarna.
Visst
Uhh! Åhh!
Uhh! Uhh!
Unh! Uhh! Uh!
Vem är du? Var är newton?
Peter, stopp!
Jag kunde inte sluta.
Flickorna - Jag ville vara nära dem.
Jag kunde bara inte sluta.
Var är han?
Var är Ferguson?
Vad gjorde du med honom?
Bill?
Peter...
[Dörr gnisslar]
Bill!
Bill...
Han andas fortfarande. Tack
Bill.
Det är bara bläck. Det finns inget snitt här.
Jag ska gå och ringa en ambulans.
[Gråter] Bill.
Stanna hos mig, älskling.
Jag är här.
Jag är här nu.
Jag är här, Bill.
[Vatten skvalpar]
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du räddade Bill´s liv,
Och du spårade en Mördare- vad mer finns det att säga?
Jag önskar det fanns något jag kunde göra för dig.
Oavsett dina erfarenheter,
Vad du inte kan eller inte kommer att berätta om ...
Jag tror du letar efter mening i saker
Att ... Har ingen betydelse.
Jag vet inte vem jag är längre.
När jag var i college ...
Min familj blev dödad, mördad.
Tyvärr.
Ibland tror jag fortfarande ...
En dag kan jag fånga den som gjorde det.
Jag var ensam under en längre tid.
Men jag har hittat min plats.
Du kommer också.
(Walter) när vi isolera skimmer,
Vi kan finna Peter.
Är spektrografen redo, agent Farnsworth?
[Dator piper]
Walter,du sätter in fel nummer.
Nej, nej, jag tror de är korrekta.
[Klickar på tangentbordet]
Nej, de är inte.
Men då vet du redan, eller hur?
Jag trodde att du ville hitta Peter.
Tänk om han inte kommer att förlåta mig, Astrid?
Allt jag har nu är hoppet -
Hoppas att han kommer att förstå
Varför jag gjorde det jag gjorde.
Vad händer om jag finner honom, och han inte kommer att förlåta mig?
Vad har jag då?
[Dörr stängs]
Hej. Hej, Olivia.
Walter...
Jag hittade Peter.
V-var?
Han är i Washington State.
Jag är på väg till flygplatsen nu.
Vill du följa med mig, Walter?
Jag måste packa en väska.
[Fodral rasslar på bordet]
[Band of Horses "Jag kunde sova]
* *
* Jag kunde sova *
* När jag bodde ensam *
* Finns det ett spöke i mitt hus? *
* Mitt hus *
Peter, peter.
Mr sekreterare.
Hej, min son.
Översatt Av Treankare